Di suatu tempat, disana ada sebuah dunia...
dimana para vampire hidup dan tidak ada satu manusia pun yang tahu tentang dunia itu.
Kedua vampire, Sakurako dan Komachi kabur dari pangeran iblis dan pergi ke dunia manusia.
Aoi-san.
Aoi dan kekasihnya, Minatogawa, berpamitan dengan bersedih...
Bersama Sakurako adalah kebahagiaanku!
Perasaan mereka satu sama lain telah seiring berjalan...
dan akhirnya menyatukan Sakurako dan Hayato.
Sepertinya itu akan menjadi akhir yang bahagia, tapi...
dibalik semuanya, detik-detik untuk menjatuhkan Sakurako ke dalam kesengsaraan...
telah dimulai.
Ten ni mashimasu warera no kami Tuhan kami yang berada di surga.
English sub by: Super Saiyan@d-addicts
Translated to Indo by: DheKillerz@ISLandSUB
Tsumi wo kokuhaku itashimasu Aku harus mengakui kesalahanku.
Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita EWalaupun tidak seharusnya aku jatuh cinta, tetapi aku melakukannya.
Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai Ketika tengah malam, aku tidak bisa mengkontrol keinginanku sama sekali.
Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Cita rasamu, darah merahmu yang aku inginkan.
Koi ga shitai, kindan no karuma Aku ingin jatuh cinta, karma terlarang.
Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka? Akankah kau mengizinkanku, jika itu isi hatiku?
Aisezu ni, seikan suru ni wa Hanya dengan melihat dan menunggu tanpa mencintaimu.
Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu Bunga masa remaja adalah musim yang terlalu panjang.
Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou Aku tidak bisa menahan itu lagi, aku ingin menggigit lehermu.
Maru de hito ni koi wo shiteru Sepertinya aku telah jatuh cinta dengan seseorang.
ISLandSUB Mempersembahkan! Vampire Heaven - Episode 11 SUB INDO!
[Ditutup untuk sementara. Midnight Café]
ISLandSUB
Selamat datang kembali.
Aku kembali.
Bau aneh apa ini? - Karena kalian tadi pergi...
Aku berpikir untuk melakukan latihan mulai sekarang.
Aoi-san, ada masalah. Ada bagian yang gosong di makanan ini.
Sungguh? Hei, apa yang ini buruk juga?
Buruk sekali! Seperti bau mayat.
Tapi kau tidak akan tahu tanpa mencobanya, bukan?
Kau tidak bisa menilai dari baunya saja.
Minggirlah.
Koma-chan, bisakah kau bersihkan itu untukku?
Tentu. - Apa ini?
Menakjubkan, kau sudah melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan mau menikahi Sakurako.
Kenapa kau berkata begitu, Koma-chan?
Akupun tidak. - Bahkan dirimu?!
Tidak mungkin... Apa yang ini buruk?
Itu buruk. Apa itu? - Ada bagian matangnya juga.
Apa itu kentang?
Maafkan aku mengenai darah kura-kura tempurung lembut ini.
Silahkan. - Mau bagaimana lagi.
Terima kasih.
Mm...
Aku berpikir tentang resmi berkencan dengan Hayato-san.
Aku tahu ada banyak masalah, tapi...
kami memutuskan untuk menjalaninya bersama.
Kau tidak perlu memberitahu itu...
Kau perempuan yang jujur, ya kan, Sakurako?
Hanya bercanda!
Selamat ya.
Tapi Aku ingin mencobanya.
Bukankah itu bagus?
Terima kasih.
Tapi kalian sungguh pemberani.
Bukan bermaksud menyindir.
Aku berpikir itu sungguh menakjubkan.
Pemberani ya, itu hanyalah seperti baru mencoba saja.
Aku bahkan tidak bisa seperti itu.
Jika kau memiliki masalah dengan gebetanmu itu...
maka datang saja padaku. Aku adalah pembimbingmu.
Baik.
Dan kau punya sekutu yang berhati kuat, ya?
Namun, ada baiknya jika kau mengetahuinya.
Bahwa bermain musik akan mengurangi keinginanmu akan menghisap darah.
Tapi keinginan itu hanyalah kecelakaan saja, bukan?
Aku heran apakah manusia juga bisa tenang ketika memainkan alat-alat ini.
Musik dilahirkan untuk menyampaikan perasaan yang tidak bisa disampaikan oleh kata-kata.
Keren sekali!
Sesuatu seperti itu memang ada. - Apa? Jadi itu bukan sebuah perkataan darimu saja?
Aku bukan manusia, jadi Aku tidak tahu mengenai musik.
Perasaan kita hanya disampaikan oleh itu, ya?
Keinginan untuk menghisap darah.
[Peraturan vampire baru? Ketika bermain musik, keinginan menghisap darah akan berkurang?] Keinginan untuk menghisap darah.
[Peraturan vampire baru? Ketika bermain musik, keinginan menghisap darah akan berkurang?]
Ini.
Kupikir kau menyukainya.
Aku menyukainya.
Maafkan Aku.
Kau tidak tidur belakangan ini, bukan?
Aku suka ini. Jadi itu saja cukup.
Sejujurnya, apa kau menyukai Sakurako?
Jangan khawatir tentang itu.
Ketika vampire bersama dengan orang yang dia cintai...
keinginannya akan darah akan bertambah, itu apa yang Aoi-san bilang, bukan?
Bahkan jika Aku di dekat Sakurako...
dia tidak pernah berubah menjadi vampire.
Itu sungguh mudah untuk dimengerti.
Kumohon jagalah Sakurako-san baik-baik.
Serahkan ini padaku.
Ini adalah keahlianku.
Sesungguhnya ini kedengarannya cukup bagus, bukan?
Ini agak menyenangkan.
Kita mungkin akan menjadi terkenal.
Haruskah kita membuat band vampire?
Disamping itu...
Apa yang tertulis disini?
Lehernya akan...
Selamat datang kembali...
Aku kembali.
Kau kembali tepat waktu.
Ada apa? - Bisakah kau membaca ini?
Aku tidak bisa.
Itu bahasa yang berbeda. - Benar, kan?
Jika Aku bisa mengerti kata-kata ini...
Ngomong-ngomong, bisakah kepala vampire berputar?
Mungkin ada seorang vampire yang bisa.
Sungguh? Kalau begitu ini mungkin cara agar memutar kepala.
Ini ditulis dengan perasaan yang sangat penting.
Tapi apakah memutar kepala itu penting?
Maaf. Aku berkata terus-menerus.
Tidak masalah.
Ada apa?
Apanya?
Kalian tadi sedang bermain bersama...
Aku sudah lelah. - Begitu ya...
Komachi-san! - Apa?
Kupikir pasti ada jalan untuk seorang vampire...
supaya bisa hidup di dunia ini.
Sebuah jalan yang akan baik-baik saja bahkan terkena cahaya matahari.
Sebuah jalan supaya kenyang tanpa meminum darah.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena kau kelihatannya tidak senang belakangan ini.
Bukan begitu.
Aku pasti akan mencari sebuah jalan supaya kau tersenyum.
Kau sungguh baik hati, ya kan?
Tapi Aku tidak sabar.
Aku tidak bisa menunggu itu.
Komachi-san...
Selamat tinggal.
Ada sesuatu yang perlu kau katakan pada Hayato.
Apa itu?
"Aku akan mencari pria yang lebih baik daripada dirimu."
Kumohon katakan itu padanya. - Aku yakin pasti ada.
Pria sempurna yang hanya untukmu.
Aku juga berpikir begitu.
Risa... - Aku sedikit tersentuh.
Aku akan berusaha keras terhadap kekasihku selanjutnya.
Ada pegawai toko yang sungguh keren pada toko didekat sini.
Sepertinya dia bukanlah manusia.
Rasanya sungguh berbahaya...
tapi mungkin dia adalah seorang model.
Mungkinkah seperti kita?
Sungguh?
Karena diantara pria di toko itu, mungkin saja Aku, kau atau manajer.
Kalau begitu bisa jadi Aku, bukan? - Bukan, bukan, bukan, bukan.
AKu belum mendapatkan perempuan muda belakangan ini.
Tidak, tidak, tidak, itu Aku. - Tidak, itu Aku.
Aku mengalah saja. - Karena...
Bagaimana persiapannya? - Kami sudah siap.
Sang pangeran menanyakan tentang hal itu.
Bahkan dia menyembunyikan jantungnya sendiri...
Dia seperti orang yang akan ditakutkan oleh sesuatu seperti ini.
Kumohon berhati-hati dengan ucapanmu.
Sang pangeran mengetahui gerak-gerikmu...
seperti halnya dia menonton drama dari dunia manusia.
Mereka menganggapku seperti Aku adalah seorang pria dengan waktu luang yang banyak.
Aku akan segera membawa mereka ke ruang penyiksaan ketika mereka kembali.
Sekarang kau merasa nyaman, kan?
Aku akan menunjukkan padamu pertunjukan menarik hari ini.
Jangan ketinggalan ya.
Itu, itu...
Aku tidak akan ketinggalan malam ini...
Taruh di sebelah sana. - Baik.
Maafkan Aku.
Baiklah.
Terima kasih banyak. - Itu tadi cukup serius.
Kami tidak menggunakannya belakangan ini.
Aku akan membuatnya semakin cantik dan mengejutkan Aoi-san.
Kau sudah cukup mengejutkannya dengan masakanmu.
Ada apa?
Aku meniru gayamu.
Ini.
Mainkanlah.
Aku tidak bisa memainkannya.
Aku tahu itu.
Tidak apa-apa.
Ya kan?
Tunggu sebentar!
- Kau...
Apa sesuatu telah terjadi?
Aku menemukan jalan supaya vampire bisa menjadi manusia.
Sungguh? Apa itu benar-benar ada?
Tapi itu...
Katakanlah.
Ketika vampire dan manusia yang saling mencintai berciuman...
maka sang vampire bisa menjadi seorang manusia.
Tapi...
Apa?
Manusia yang menciumnya, akan kehilangan nyawanya...
Apa itu sungguh yang tertulis di buku itu?
Ya.
Tidak. Aku tidak ingin kau mati...
Tenanglah. Mungkin itu tidak benar.
Apa yang terjadi?
Tubuhku...
Hayato-san! Kentarou-san! Bertahanlah!
Kaburlah! Mereka...!
Hayato-san?
Apa-apaan ini?
Aoi-san... Kentarou-san?!
Kenapa ini tidak mau lepas?
Itu mustahil dengan kekuatan kita seperti ini.
Koma-chan...
Sang pangeran menaruh banyak keuntungan untuk membuat rantai itu.
Kenapa?
Tidakkah kau menyadarinya?
Aku telah bekerja sama dengan sang pangeran belakangan ini.
Dia bilang bahwa dia akan membebaskanku jika dia bisa melihat...
wajahmu dalam kesakitan.
Jangan!
Hentikan. Koma-chan, hentikan itu!
Koma-chan...
Lihat.
Lihatlah...
Hentikan...
Terlalu buruk.
Rasanya enak sekali.
Hentikan itu. Kumohon.
Wah, wah, sungguh waktu yang tepat.
Jadi, dimana tempat dudukku?
Disini.
Sungguh mata yang bagus, Sakurako.
Tapi berapa lama kau bisa menahannya?
Jadi, pesta kekejaman para vampire...
telah membuka tirainya sekarang.
JANGAN LUPA SAKSIKAN EPISODE TERAKHIR YA! :D TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INDO INI! :D